Expresii Nursing comune în limba spaniolă

conținut

Introducere
Examinare
Recomandări și plecare
Urmare

Cu mai mulți pacienți din spitale și clinici vorbitor de limba spaniolă, poate doriți să învețe de bază spaniolă medicală. Ca o asistentă medicală, puteți învăța câteva fraze pentru a vă ajuta să comunice cu un pacient în timpul unei întâlniri sau o rotație spital. pronunția de studiu și gramatica de bază spaniolă cu o carte, de clasă, CD-ROM sau prin intermediul unui site. Testați pronunția dvs. și capacitatea cu un fluent vorbitor de limbă spaniolă înainte de a utiliza aceste fraze cu un pacient.

Introducere

Prezentați-vă la un pacient prin a spune, „Buenas dias, mi nombre es .„Acest lucru se traduce prin“ Bună dimineața, numele meu este ____.«Como esta?» "Stat rolul dumneavoastră în birou prin oferirea,«soia enfermera,»sau«Sunt o asistentă medicală.»Se traduce prin«Cum vă simțiți?»Întrebați pacientul numele ei cu«llama Como se?»Adunați fundal informații solicitând vârsta ei, ( "Cuantos anos tiene?") ocupație, ( "Que es su trabajo?") și un motiv pentru a veni la medic ( "Que Le TRAE por aqui?") întreabă dacă ea înțelege limba engleză, folosind Expresie, „Entiende ingles?“ Alte fraze comune de curtoazie includ „por favor“, „gracias“ și „de Nada“, care înseamnă „te rog“, „mulțumesc“ și „esti binevenit,“ respectiv.

Examinare

Începe examinarea pacientului folosind "Que Le TRAE por aqui?" ceea ce înseamnă „Ce te-a adus aici astăzi?“ Întrebați pacientul dacă are dureri, prin utilizarea „dolores tiene?“ Utilizați "Donde Le duele?" pentru a cere în cazul în care pacientul simte durere. Spune pacientul aveți de gând să ia temperatura lui cu „voy a Tomar la Temperatura.“ Utilizați „voy a Tomar la presion sanguinea“ să-i spui că va lua tensiunea arterială. Spune pacientul aveți nevoie de o probă de urină prin a spune, „Necesito ONU Prueba de orina“ sau o probă de sânge cu „Necesito ONU Prueba de Sangre.“ „Necesito ponerle inyeccion ONU“ se traduce prin „trebuie să-ți dau o injecție.“

Recomandări și plecare

Dă instrucțiunile pacient cu câteva expresii utile. „Voy a darle Unas pildoras“ înseamnă „am de gând să vă dau niște pastile.“ „Toma el medicamento una vez al dia“ înseamnă „Luați medicamentul o dată pe zi“, în timp ce „Toma el medicamento Hasta que se Termine el Envase“ înseamnă „ia medicamente până când pachetul este gol.“ Utilizați „Nu tome Alimentos grasos“ pentru a recomanda pacientului pentru a evita alimentele grase.

Urmare

Utilizați aceste fraze atunci când pacientul vine la birou pentru o programare la follow-up. "Como se siente?" înseamnă „Cum te simți?“ Întrebați pacientul în cazul în care durerea a diminuat cu „Tiene menos dolor?“ Spune-i pacientului că aveți rezultatele unui test cu „Tengo los Resultados de la Prueba.“ "Tiene Întrebări Pune o întrebare?" se traduce prin „Aveți întrebări?“ „Tiene que Volver o reconocimiento en dos SEMANAS“ se traduce prin „Ar trebui să se întoarcă pentru un control în două săptămâni.“

Folosiți fraze spaniolă, la o întâlnire de follow-up.