Cum se convertesc din engleză în rusă

Rusă este vorbită în multe dintre republicile fostei Uniuni Sovietice precum și de imigranți, care sunt grupate în jurul orașelor Coasta de Est a Statelor Unite. Comunicarea cu vorbitorii limbii se poate dovedi dificilă în cazul în care nu știu limba engleză. Pentru a obține în jurul valorii de această barieră, poți învăța să vorbească limba rusă, care este costisitoare și consumatoare de timp, sau puteți traduce din engleză în rusă folosind mai multe resurse.

Începeți cu un translator online gratuit, cum ar fi Babel Fish, care este legat în conformitate cu resurse. Introduceți un bloc de text pe care doriți să traduceți. Alege "Din engleză în rusă" în meniul drop-down limbă și apoi faceți clic pe "Traduceți."
Deși s-ar putea să nu vorbesc limba rusă, puteți verifica calitatea traducerii prin lipirea versiunea tradusă în casetele de intrare și alegerea "Din rusă în engleză" în meniul drop-down limba.

Când faceți clic "Traduceți," s-ar putea obține unele interpretări greșite și plină de umor. De exemplu, "Soția mea este însărcinată" este tradus greșit la "Soțul meu cu copilul." Acest lucru scoate în evidență principalul dezavantaj al acestei metode libere. Site-ul nu înțelege contextul declarației. Acesta înlocuiește mecanic cuvinte bazate pe înțelesul lor dicționar sau relațiile lor cu cuvinte din apropiere.
Cumpără și de a folosi un translator portabil, cum ar fi Ectaco Partner ER900 Deluxe, care este legat în conformitate cu resurse. Nu numai că nu conține un dicționar de peste 1,2 milioane de cuvinte, aceasta se traduce în ambele direcții și poate converti fraze precum și cuvinte. De asemenea, puteți purta cu dumneavoastră când călătoriți și ați vorbi traducerea. Acest lucru minimizează neînțelegerile și vă salvează de la a fi nevoie să învețe alfabetul chirilic doar pentru a citi versiunea rusă.
Angaja un traducător folosind site-ul sub resurse. Oamenii pot înțelege nu numai sensul, ci intenția de orice fel de comunicare. Ei sunt conștienți de contextul cultural care se află în spatele oricărei propoziții și poate ajusta pentru argou și colocviale. Ele pot traduce documente complete prin conversații la distanță sau individuale, prin telefon sau în persoană.
Un mare dezavantaj este costul. Traducerea documentelor personale începe la 7 cenți pe cuvânt, în timp ce la conferințe telefonice costa $ 1,35 un minut sau mai mult. Rata merge pentru mai multe eforturi tehnice, cum ar fi cele care implică dreptul, medicina sau tehnologia de calculator. Evident, luând un traducător într-o călătorie nu este rentabilă, cu excepția turistice cele mai bine cu toc.
Dacă doriți avantajele unui traducător profesionist, dar la un cost mai mic, încercați angajarea de studenți de limba rusă, pe care le veți găsi la universități importante. Ele pot efectua chiar servicii gratuite mai lungi, în schimbul pentru a pune experienta pe CV-ul lor sau pentru a câștiga de credit colegiu.

Distribuiți pe rețelele sociale:

înrudit