Spaniolă Interpret Descrierea postului

conținut

Natura muncii
Instruire și educație
Oportunitati de angajare
Cariera domeniul outlook
Câștigul salarial mediu

Slujba unui interpret spaniol se învârte în jurul facilitarea comunicării inter-culturale. Nu numai că trebuie să posede interpreții fluență în două sau mai multe limbi, dar acestea trebuie să fie, de asemenea, în măsură să releu concepte și idei între limbi într-o manieră rapidă și precisă. Expertiza subiect joacă un rol important. Cei mai mulți interpreți furniza servicii de traducere în domenii foarte specializate care necesită cunoștințe și terminologia specifică. Un interpret de specialitate trebuie să fie capabil să comunice concepte avansate în mai multe limbi, oferind un serviciu esențial pentru societate din ce în ce multiculturală de astăzi.

Natura muncii

Două moduri de interpretare în limba spaniolă există, în conformitate cu Statele Unite Departamentul Muncii. Interpretariat simultan constă în ascultare și vorbire, în același timp, că altcineva vorbește. Acest tip de interpretare este adesea necesară la conferințe internaționale și a ședințelor de judecată. interpretarea consecutiva, pe de altă parte, implică traducerea verbală, după un vorbitor a terminat de relocare un concept în câteva propoziții. Această formă de interpretare este în general aplicat pentru comunicare bilingve între cele două părți.

Instruire și educație

Fundalul de formare și de educație al unui interpret variază. Majoritatea interpreților spanioli au stăpânit spaniolă și engleză de la o vârstă fragedă, demonstrând fluență în fiecare limbă. În afară de fluență, interpreți spaniolă în domenii specializate de traducere posedă, de obicei, un anumit grad într-un domeniu precum și o formă corespunzătoare de certificare interpret. Nici o formă universală de certificare există, în conformitate cu Collegegrad.com. Cu toate acestea, Asociația Traducătorilor din America oferă o gamă largă de programe de certificare care ajuta la interpreții spori scrisorile de acreditare.

Oportunitati de angajare

interpreți spanioli lucra într-o gamă largă de setări. Departamentul Muncii al Statelor Unite ale Americii enumeră locuri comune în care interpreții spaniolă de muncă, inclusiv instituțiile de învățământ, organizațiile de sănătate și spitale, diferite ramuri ale guvernului, sisteme judiciare, companii aeriene și de turism, corporații internaționale, publicarea și companii media. Potrivit Departamentului Muncii, aproximativ 26 la suta din interpreți din Statele Unite sunt independente, ceea ce înseamnă că lucrează pe bază de contract în calitate de consultanți independenți.

Cariera Domeniul Outlook

Collegegrad.com afirmă că ocuparea forței de muncă pentru interpreții din Spania va crește prin anul 2014, la un ritm mai rapid decât media combinată pentru toate profesiile. Această cerere mare de interpreți spanioli provine din extinderea relațiilor internaționale și a numărului în creștere de vorbitori de limbă spaniolă în Statele Unite ale Americii.

Câștigul salarial mediu

Veniturile unui interpret spaniol variază foarte mult în funcție de factori, cum ar fi educația, certificarea, tipul de angajator, obiectul și experiență. Statele Unite Departamentul Muncii date 2008 arată că veniturile medii anuale ale unui interpret în Statele Unite este de aproximativ 39.000 $. Cu toate acestea, interpreții spanioli pot câștiga în mod semnificativ mai mult sau mai puțin, în funcție de circumstanțele de angajare a acestora.

Distribuiți pe rețelele sociale:

înrudit